 بخشنده و مهرباني».
باب (40): دعاهاي اختياري پس از تشهد
468 ـ حَدِيْثُ ابنِ مَسْعُوْدٍ (رض) فِي التَّشَهُّدِ تَقَدَّمّ قّرِيْباً وَقَالَ فِيْ هذِهِ الرواية بعد قوله: «أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الدُّعَاءِ أَعْجَبَهُ إِلَيْهِ فَيَدْعُو». (بخارى:835)
ترجمه: حديث ابن مسعود (رض) دربارة تشهد، در سطور بالا گذشت. در اين روايت همچنين آمده است كه بعد از «أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، هر دعايي را كه مايل است، مي تواند بخواند.»
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html><body><a class="text" href="w:text:435.txt">باب (41): سلام گفتن </a><a class="text" href="w:text:436.txt">باب (42): نماز گزار وقتي سلام گويد كه امام سلام دهد</a><a class="text" href="w:text:437.txt">باب (43): ذكر بعد از نماز</a><a class="text" href="w:text:438.txt">باب (44): روگردانيدن امام به سوي مردم، پس از اتمام نماز</a><a class="text" href="w:text:439.txt">باب (45): امام مي تواند در صورت نياز از بالاي شانه هاي مردم، عبور نمايد </a><a class="text" href="w:text:440.txt"> باب (46): روي گردانيدن يا برخاستن و  رفتن از راست و چپ، پس از اتمام نماز </a><a class="text" href="w:text:441.txt">باب (47): حكم خوردن سير، پياز و ترة خام </a><a class="text" href="w:text:442.txt">باب (48): وضوي كودكان</a><a class="text" href="w:text:443.txt">باب (49): رفتن زنان به مسجد در شب و تاريكي</a></body></html>باب (41): سلام گفتن 
469 ـ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّه عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ (ص) إِذَا سَلَّمَ قَام النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ وَمَكَثَ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ. (بخارى:837)
ترجمه: ام سلمه رضي‏ الله‏ عنها مي‏گويد: پس از اينكه رسول ‏الله (ص) سلام مي داد و نماز به پايان مي رسيد، زنها بلند مي‏شدند و مي رفتند. آنحضرت (ص) اندكي توقف مي‏كرد و آنگاه برمي خاست.

باب (42): نماز گزار وقتي سلام گويد كه امام سلام دهد
470 ـ عَنْ عِتْبَانَ (رض) قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ (ص) فَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ. (بخارى:838)
ترجمه: عتبان بن مالك (رض) مي‏گويد: با نبي اكرم (ص) نماز خوانديم. و هنگامي كه ايشان سلام گفت، ما نيز سلام گفتيم.

باب (43): ذكر بعد از نماز
471 ـ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّه عَنْهمَا: أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ، حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ، كَانَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ (ص). وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ. (بخارى:841)
ترجمه: ابن عباس رضي الله عنهما مي‏گويد: ذكر با صداي بلند، بعد از نماز هاي فرض، در زمان رسول ‏الله (ص) رايج بود. ابن عباس رضي الله عنهما اضافه مي‏كند: من با شنيدن صداي ذكرشان، مي دانستم كه نماز، تمام شده است.
472 ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رض) قَالَ: جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ (ص) فَقَالُوا: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلا وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا وَيَعْتَمِرُونَ،وَيُجَاهِدُونَ وَيَتَصَدَّقُونَ. قَالَ: «أَلا أُحَدِّثُكُمْ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ، إِلاَّ مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُ: تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلاةٍ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ». 
قَالَ الراوي: فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا، فَقَالَ: بَعْضُنَا نُسَبِّحُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَنَحْمَدُ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ، وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ، فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ، فَقَالَ: تَقُولُ: «سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ، حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ». (بخارى:843)
ترجمه: ابوهريره (رض) مي گويد: عده‏اي از فقرا نزد رسول‏ الله (ص) آمدند و عرض كردند: ثروتمندان علاوه بر رفاه مادي، درجات رفيع بهشت و نعمتهاي جاودان آن را از آن خود ساختند. زيرا مانند ما نماز مي خوانند، روزه مي گيرند و بدليل برتري در ثروت، حج و عمره مي گزارند و جهاد مي كنند و صدقه مي دهند. (و اين كارها از ما ساخته نيست). رسول خدا (ص) فرمود: «آيا عملي به شما نياموزم كه اگر آن را انجام دهيد، كساني را كه از شما پيشي گرفته اند، در خواهيد يافت و بهترين انسانهايي كه با شما هستند، خواهيد شد. و جز كساني كه مثل شما اين عمل را انجام مي دهند، كسي ديگر به شما نخواهد رسيد؟ آن عمل، اين است كه پس از هر نماز فرض، سي و سه بار سبحان الله و سي و سه بار الحمدلله و سي و سه بار الله اكبر بگوييد.
راوي مي‏گويد: بعد از آن، درباره تعداد اين تسبيحات ميان ما (صحابه) اختلاف نظر بوجود آمد. بعضي‏ها گفتند كه «سبحان الله و الحمدلله » سي وسه بار و «الله اكبر» سي وچهار بار گفته شود. ابوهريره مي گويد: در اين مورد، به رسول خدا (ص) مراجعه كردم. فرمود: «هر يك را سي وسه بار، تكرار كنيد».
473 ـ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ (رض): أَنَّ النَّبِيَّ (ص) كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاةٍ مَكْتُوبَةٍ: «لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ». (بخارى:844)
ترجمه: مغيره بن شعبه روايت مي كند كه رسول ‏الله (ص) بعد از هر نماز فرض، اين دعا را مي‏خواند: «لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَي كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ». (هيچ معبود بر حقي جز الله وجود ندارد. يكتايي است كه شريكي ندارد. پادشاهي، از آن اوست. و همة ستايشها، شايستة اوست. هيچ كس، نمي تواند مانع بخشش تو شود. و كسي را كه تو محروم سازي، هيچ كس نمي تواند به او چيزي عطا كند. سعي و تلاش فرد، در برابر مشيت تو، سودي ندارد.

باب (44): روگردانيدن امام به سوي مردم، پس از اتمام نماز
474 ـ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ (رض) قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ (ص) إِذَا صَلَّى صَلاةً أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ. (بخارى:845)
ترجمه: سمره بن جندب (رض) مي‏گويد: نبي اكرم (ص) پس از نماز، رو به ما مي كرد (و مي‏نشست).
475 ـ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ (رض) أَنَّهُ قَالَ: صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ (ص) صَلاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ، عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنَ اللَّيْلَةِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «