 بگردان).
--------------------------------------------------------------------------------
[1] أبو داود 1/303 وألباني در صحيح أبي داود1/ 216 آنرا صحيح دانسته است.
[2] البخاري 1/224، مسلم 2/613.
[3] أبو داود 1/305، وألباني در صحيح أبي داود1/218 آنرا حسن دانسته است.«64» دعاي هنگام باريدن باران

172 ((اللَّهُمَّ صَيِّباً نَافِعاً))[1].
(بار الها! باران بسيار و سودمند نازل فرما).
------------------------------------------------------------------------------------
[1] البخاري مع الفتح 2/518.«65» ذكر پس از باريدن باران

173 ((مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللهِ وَرَحْمَتِهِ))[2]. (به فضل و رحمت الله بر ما باران نازل شد).
------------------------------------------------------------------------------
[2] البخاري 1/205، ومسلم 1/83.<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html><body><a class="text" href="w:text:9.txt">«1» أذكار هنگام بيدار شدن از خواب</a><a class="text" href="w:text:10.txt">«2» دعاي پوشيدن لباس</a><a class="text" href="w:text:11.txt">«3» دعاي پوشيدن لباس نو</a><a class="text" href="w:text:12.txt">«4» دعا براي كسي كه لباس نو پوشيده است</a><a class="text" href="w:text:13.txt">«5» دعاي هنگام در آوردن لباس</a><a class="text" href="w:text:14.txt">«6» دعاي هنگام داخل شدن به توالت</a><a class="text" href="w:text:15.txt">«7» دعاي هنگام خارج شدن از توالت</a><a class="text" href="w:text:16.txt">«8» ذكر قبل از وضو</a><a class="text" href="w:text:17.txt">«9» ذكر بعد از اتمام وضو</a><a class="text" href="w:text:18.txt">«10» ذكر هنگام خارج شدن از منزل</a></body></html>«66» دعا هنگام باران زياد

174 ((اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى اْلآكَامِ وَالظِّرَابِ، وَبُطُوْنِ اْلأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ))[3].
(بار الها! باران را به اطراف ما بباران، نه بر ما، اى الله! باران را بر روى تپه ها و كوهها، ودرّه ها و محل روئيدن درختان بباران).
-----------------------------------------------------------------------------------------
[3] البخاري 1/224، ومسلم 2/614.«67» دعاي رؤيت هلال (ماه نو)

175 ((اللهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ أَهِلَّهُ عَلَيْنَا بِاْلأَمْنِ وَاْلإِيْمَانِ، وَالسَّلاَمَةِ وَاْلإِسْلاَمِ، وَالتَّوْفِيْقِ لِمَا تُحِبُّ رَبَّنَا وَتَرْضَى، رَبُّنَا وَرَبُّكَ اللهُ))[1].
(الله اكبر، اى الله! ماه را با امنيت و ايمان و سلامت و اسلام و توفيق عملى كه تو دوست دارى و مى پسندى، بر ما نو كن، پروردگار ما و پروردگار تو اى ماه، الله است).
--------------------------------------------------------------------------------
[1] الترمذي 5/504 والدارمي با همين لفظ 1/336، ونگا: صحيح الترمذي3/157.«68» دعاي هنگام افطار كردن

176/1 ((ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوْقُ، وَثَبَتَ اْلأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللهُ))[1].
(تشنگى برطرف شد، رگها تَر شدند و پاداش ـ إن شاء الله ـ ثابت گشت).
177/2 ((اللَّهُمَّ إِنِّيْ أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتِيْ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ أَنْ تَغْفِرَ لِيْ))[2].
(الهى! من از تو بوسيله‏ ى رحمتت كه همه‏ى چيز را فراگرفته است، می‌خواهم كه مرا بيامرزى).
--------------------------------------------------------------------------------
[1] أبي داود 2/306 وغيره، ونگا: صحيح الجامع 4/209.
[2] ابن ماجه 1/557 از دعاى عبد الله بن عمرو –رضي الله عنهما-، والحافظ ابن حجر در تخريج كتاب: الأذكار آنرا حسن دانسته است. نگا: شرح الأذكار 4/342.«69» دعاي قبل از خوردن غذا

178/1 ((إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ طَعَامَاً فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ، فِإنْ نَسِيَ فِي أَوَلِهِ فَلْيَقُلْ: بِسْمِ اللهِ فِيْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ))[1].
(هرگاه، يكى از شما خواست غذا بخورد (بِسْمِ اللهِ) بگويد، و اگر در اول غذا خوردن فراموش كرد بگويد: (بِسْمِ اللهِ فِيْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ).
179/2 هرگاه خداوند به كسى طعامى عطا نمود بگود: ((اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهِ وَأَطْعِمْنَا خَيْراً مِنْهُ)). (بار الها! اين غذا را براى ما با بركت بگردان و بهتر از آن به ما عطا فرما). 
و هر وقت خداوند به كسى شير عطا نمود بگويد: ((اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيْهِ وَزِدْنَا مِنْهُ))[2].
(بار الها! اين شير را براى ما با بركت بگردان و آن را بيفزاى).
-----------------------------------------------------------------------------------
[1] أبو داود 3/347، والترمذي 4/288، ونگا: صحيح الترمذي2/167.
[2] الترمذي 5/506، ونگا: صحيح الترمذي3/158.«70» دعاي پايان غذا

180/1 ((الْحَمْدُ ِللهِ الَّذِيْ أَطْعَمَنِيْ هَذَا وَرَزَقَنِيْهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّيْ وَلاَ قُوَّةٍ))[3].
(سپاس خداى را كه اين غذا را به من خورانيد بدون اينكه من قدرت و توانى داشته باشم).
181/2 ((الْحَمْدُ ِللهِ حَمْدًا كَثِيْرًا طَيِّباً مُبَارَكًا فِيْهِ غَيْر ]مَكْفِيٍّ وَلاَ[ مُوَدَّعٍ، وَلاَ مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّناَ))[4].
(ستايش بسيار زياد، پاكيزه و مبارك، خدايى را كه بى نياز است و درخواست از او هميشه ادامه دارد، و همه به او نيازمندند، پروردگارا! ستايش مان را قبول فرما).
--------------------------------------------------------------------------------
[3] أصحاب السنن بجز النسائي، ونگا: صحيح الترمذي 3/159.
[4] البخاري 6/214، والترمذي با همين لفظ 5/507.<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html><body><a class="text" href="w:text:86.txt">«71» دعاي مهمان براي ميزبان</a><a class="text" href="w:text:87.txt">«72» دعا براي كسي كه به ما آب دهد</a><a class="text" href="w:text:88.txt">«73» دعاي روزه دار براي خانواده اي كه نزد آنان افطار كند</a><a class="text" href="w:text:89.txt">«74» دعاي روزه دار كه بر سفره حاضر شود و نخورد</a><a class="text" href="w:text:90.txt">«75» اگر شخصي به روزه دار دشنام داد يا اهانت كرد بگويد</a><a class="text" href="w:text:91.txt">«76» دعاي ديدن ميوه ي تازه</a><a class="text" href="w:text:92.txt">«77» دعاي عطسه و آداب آن</a><a class="text" href="w:text:93.txt">«78» جواب كافري كه عطسه زند و خدا را ستايش كند</a><a class="text" href="w:text:94.txt">«79» دعاي تبريك ازدواج</a><a class="text" href="w:text:95.txt">«80» دعاي كسي كه ازدواج مي كند و خادم يا شتري مي خرد</a></body></html>«71» دعاي مهمان براي ميزبان

182 ((اللَّهُمَّ باَرِكْ لَهُمْ فِيْماَ رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ))[1].
(الهى! آنچه را كه به ايشان ارزانى داشته‏ اى، بركت ده و آنها را ببخش، و بر آنها رحم كن).
--------------------------------------------------------------------------------
[1] مسلم 3/1615.«72» دعا براي كسي كه به ما آب دهد يا قصد آب دادن داشته باشد

183 ((اللهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أطْعَمَني وأَسْقِ مَنْ سْقَاني))[1]. 
(الهى! بخوران به كسى كه مرا خورانيد، و بنوشان به كسى كه مرا نوشانيد).
--------------------------------------------------------------------------------
[1] مسلم 3/126.«73» دعاي روزه دار براي خانواده اي كه نزد آنان افطار كند

184 ((أَفْطَرَ عِنْدَكُمُ الصَّائِمُوْنَ، وَأَكَلَ طَعَامَكُمْ الأَبْرَارُ، وَصَلَّتْ عَلَيْكُمْ المَلاَئِكَةُ))[1].
(روزه داران نزد شما افطار كنند، و نيكان غذايتان را بخورند، و فرشتگان بر شما درود بفرستند).
--------------------------------------------------------------------------------
[1] سنن أبي داود 3/367، وابن ماجه 1/556، والنسائي در كتاب: عمل اليوم والليله شماره‏ ى 296 ـ 298، و حديث دلالت صريح دارد بر اين كه رسول الله ص هرگاه نزد خانواده‏اى افطار مىكرد، اين دعا را مىخواند. وألباني در صحيح أبي داود 2/730 آنرا صحيح دانسته است.«74» دعاي روزه دار كه 