ي غَيْمٍ: بَكِّرُوا بِصَلاةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ (ص) قَالَ: «مَنْ تَرَكَ صَلاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ». (بخارى:553)
ترجمه: روايت است كه بريده (رض) در يك روز ابري، فرمود: نماز عصر را زود بخوانيد زيرا رسول اكرم (ص) فرمود: «هركس، نماز عصر را ترك نمايد، تمام اعمال نيك اش از  بين مي‏رود».
باب (12): فضيلت نماز عصر
337 ـ عَنْ جَرِيرٍ (رض) قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ (ص)، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةً، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ، لا تُضَامُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لا تُغْلَبُوا عَلَى صَلاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا فَافْعَلُوا». ثمَّ قَرَأَ:(وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ). (بخارى:554)
ترجمه: جرير بن عبد الهع (رض) مي‏گويد: شبي، خدمت نبي اكرم (ص)  بوديم. ايشان به سوي ماه، نظر كرد و فرمود: «همينطور كه اين ماه را مي بينيد، پروردگارتان را خواهيد ديد. در اين مورد، هيچ مزاحمتي براي شما، وجود نخواهد داشت. (اگر مي خواهيد ديدار خداوند نصيب شما شود) سعي كنيد بر نمازهاي صبح و عصر، مواظبت نماييد. و حتماً اين كار را انجام دهيد». سپس، آنحضرت(ص) اين آيه را تلاوت فرمود: (خداوند را قبل از طلوع و قبل از غروب آفتاب، به پاكي ياد كنيد).
 338ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رض): أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ (ص) قَالَ: «يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلائِكَةٌ بِالنَّهَارِ، وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ وَصَلاةِ الْعَصْرِ، ثمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ، فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ: كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي؟ فَيَقُولُونَ: تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ، وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ». (بخارى:555)
ترجمه: ابوهريره (رض) مي گويد: رسول الله (ص) فرمود: «فرشتگاني شب و فرشتگاني ديگر، روز را به نوبت، با شما بسر مي برند. و هنگام نماز صبح و عصر، با هم جمع مي‏شوند. سپس، فرشتگاني كه شب را نزد شما سپري كرده اند، بسوي عرش الهي مي‏روند. خداوند متعال با وجودي كه حال بندگانش را بهتر مي‏داند، از آنان مي پرسد: وقتي آ‌مديد؛ بندگان مرا در چه حالي ديديد؟ فرشتگان در جواب، مي‏گويند: پروردگارا! هنگامي كه نزد آنان رفتيم و زماني كه از آنها جدا شديم، مشغول نماز خواندن و عبادت بودند».
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html><body><a class="text" href="w:text:33.txt">باب (1): اين قول پيامبر (ص) كه اسلام بر پنج چيز بنا شده است</a><a class="text" href="w:text:34.txt">باب (2): شاخه هاي ايمان</a><a class="text" href="w:text:35.txt">باب (3): مسلمان و مهاجر</a><a class="text" href="w:text:36.txt">باب (4): بهترين اسلام</a><a class="text" href="w:text:37.txt">باب (5): طعام دادن از اسلام است</a><a class="text" href="w:text:38.txt">باب (6): جزو ايمان است كه آنچه براي خود  مي پسندي، براي برادرت نيز بپسند</a><a class="text" href="w:text:39.txt">باب (7): محبت و دوستي با پيامبر(ص) از ايمان است</a><a class="text" href="w:text:40.txt">باب (8): لذت ايمان</a><a class="text" href="w:text:41.txt">باب (9): دوست داشتن اَنصار، نشانة ايمان است</a><a class="text" href="w:text:42.txt">باب (10): فرار از فتنه، جزو دين است</a></body></html>باب (13): كسي كه يك ركعت از نماز عصر را پيش از غروب آفتاب، دريابد
339 ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رض) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ص): «إِذَا أَدْرَكَ أَحَدُكُمْ سَجْدَةً مِنْ صَلاةِ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَلْيُتِمَّ صَلاتَهُ، وَإِذَا أَدْرَكَ سَجْدَةً مِنْ صَلاةِ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ، فَلْيُتِمَّ صَلاتَهُ». (بخارى:556)
ترجمه: ابو هريره (رض) مي گويد: رسول الله (ص) فرمود: «هر كس، يك ركعت از نماز عصرش را قبل از غروب آفتاب، دريابد، بايد بقيه نماز را بخواند و كامل كند. و هركس، يك ركعت از نماز فجرش را قبل از طلوع آفتاب، دريابد، بايد بقيه نماز را بخواند و كامل نمايد».
 340 ـ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بن عمر: أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ (ص) يَقُولُ: «إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَا سَلَفَ قَبْلَكُمْ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ، فَعَمِلُوا حَتَّى إِذَا انْتَصَفَ النَّهَارُ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ، فَعَمِلُوا إِلَى صَلاةِ الْعَصْرِ، ثمَّ عَجَزُوا، فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثمَّ أُوتِينَا الْقُرْآنَ، فَعَمِلْنَا إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، فَأُعْطِينَا قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ: أَيْ رَبَّنَا أَعْطَيْتَ هَؤُلاءِ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، وَأَعْطَيْتَنَا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، وَنَحْنُ كُنَّا أَكْثرَ عَمَلاً؟ قَالَ: قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ أَجْرِكُمْ مِنْ شَيْءٍ؟ قَالُوا: لا، قَالَ: فَهُوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ». (بخارى:557)
ترجمه: عبد الهْ بن عمر رضي الله عنهما مي‏گويد: از رسول ‏الله (ص) شنيدم كه ‏فرمود: «عمرِ شما در برابر عمر امت‏هاي گذشته به اندازه فاصله نماز عصر و مغرب است. تورات به اهل آن، داده شد و آنان تا نصف روز، بدان عمل كردند. آنگاه، خسته شدند. و به هر كدام از آنان، يك قِيراط، اجر داده شد. هم چنين، انجيل به اهل آن، داده شد و آنان از نصف روز تا موقع نماز عصر به آن، عمل كردند و بعد خسته شدند و به هركدام از آنان نيز باندازه يك قِيراط، اجر داده شد. سپس، قرآن به ما عطا شد و ما تا غروب آفتاب به آن عمل كرديم. ولي به هر كدام از ما، دو قيراط، پاداش داده شد. اهل تورات و انجيل، نزد پروردگار، شكايت بردند و گفتند: پروردگارا ! ما كه كار بيشتري انجام داديم، به ما يك قيراط، عنايت فرمودي. ولي به آنها كه كار كمتري انجام دادند، دو قيراط، عطا كردي؟ خداوند فرمود: آيا بر شما ستم روا داشته ام؟ گفتند: خير . آنگاه، حق تعالي فرمود: اين لطف و احسان من است، به هر كس كه بخواهم، مي دهم».
 
باب (14): وقت نماز مغرب
342 ـ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ (رض) يَقُولُ: كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ مَعَ النَّبِيِّ (ص)، فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا، وَإِنَّهُ لَيُبْصِرُ مَوَاقِعَ نَبْلِهِ. (بخارى:559)
ترجمه: رافع بن خديج (رض) مي‏گويد: نماز مغرب را همراه رسول الله (ص) ‏‏مي خوانديم و بر مي‏گشتيم. باز هم، هوا به اندازه اي روشن بود كه اگر تيري را پرتاب مي كرديم، جاي افتادن آن را مي ديديم.  
 343 ـ عَنْ جَابِرِبْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ الله عَنْهُمَا قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ (ص) يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ، وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ نَقِيَّةٌ، وَالْمَغْرِبَ إِذَا وَجَبَتْ، وَالْعِشَاءَ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا، إِذَا رَآهُمُ اجْتَمَعُوا عَجَّلَ، وَإِذَا رَآهُمْ أَبْطَئُوْا أَخَّر