ديْن دَخَلَ الجنَّة » متفقٌ عليه.

1047- از ابو موسی رضی الله عنه روايت شد که:
رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمود: کسی که بردين (نماز عصر و صبح) را بگزارد به بهشت داخل می شود.

1048- وعن زهيْرٍ بن عِمارَةً بن رُويْبةَ رضيَ اللَّه عنْهُ قال: سمِعْتُ رسول اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم يقول:  « لَنْ يلجَ النَّار أَحدٌ صلَّى قبْلَ طُلوعِ الشَّمْس وَقَبْل غُرُوبَها » يعْني الفجْر، والعصْر. رواه مسلم.

1048- از زهير بن عماره بن رويبه رضی الله عنه روايت شده که گفت:
از رسول الله صلی الله عليه وسلم شنيدم که می فرمود: کسی که پيش از برآمدن آفتاب و پيش از غروب آن نماز بخواند (يعنی صبح و عصر) هرگز به جهنم داخل نمی شود.

1049- وعن جُندَبِ بن سُفْيانَ رضي اللَّه عنهُ قال: قال رسولُ اللَّه صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: « منْ صَلَّى الصُّبْحَ فهُوَ في ذِمَّةِ اللَّهِ فَانْظُرْ يَا ابنَ آدم لاَ يَطْلُبنَّك اللَّه مِنْ ذِمَّتِهِ بِشيءٍ » رواه مسلم.

1049- از جندب بن سفيان رضی الله عنه روايت است که:
رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمود: آنکه نماز صبح را ادا کند او در عهد و پيمان خدا است. پس بنگر ای فرزند آدم که خداوند چيزی از عهدش را از تو نطلبد.

1050- وعن أَبي هُريرةَ رضي اللَّه عنهُ قال: قال رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: «يَتَعَاقَبُونَ فِيكم مَلائِكَةٌ بِاللَّيْل، وملائِكَةٌ بِالنَّهَار، وَيجْتَمِعُونَ في صَلاةِ الصُّبْحِ وصلاةِ العصْر، ثُمَّ يعْرُجُ الَّذِينَ باتُوا فِيكم، فيسْأَلُهُمُ اللَّه ¬ وهُو أَعْلمُ بهِمْ ¬ : كَيفَ تَرَكتمْ عِبادِي ؟ فَيقُولُون: تَركنَاهُمْ وهُمْ يُصَلُّون، وأَتيناهُمْ وهُمْ يُصلُّون » . متفقٌ عليه.

1050- از ابو هريره رضی الله عنه روايت است که:
رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمود: فرشتگانی در شب و فرشتگانی در روز در پی همديگر در ميان شما می آيند و در نماز صبح و عصر با هم يکجا می گردند. سپس آنانی که با شما بودند، بالا می روند و پروردگار شان در حاليکه بحال شان داناتر است، از آنان می پرسد که بندگانم را چگونه ترک کرديد؟
آنها می گويند: گذاشتيم آنها را در حاليکه نماز می گزاردند و نزد آنها آمديم در حاليکه نماز می گزاردند.

1051- وعن جَريرِ بنِ عبدِ اللَّهِ البجليِّ رضيَ اللَّه عنهُ قال: كنا عِندَ النبيِّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم، فَنَظَرَ إِلى القَمرِ لَيْلَةَ البَدْر، فقال: « إنكم سَتَرَوْنَ ربكمْ كما تَروْنَ هذا القَمر، لا تُضَامُّونَ في رُؤْيَتِهِ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لا تُغْلبُوا عَلى صلاةٍ قَبْل طُلُوعِ الشَّمْس، وَقَبْل غُرُوبها فافْعلُوا» متفق عليه.
وفي رواية: « فَنَظَرَ إِلى القَمر لَيْلَةَ أَرْبَعَ عَشرَةَ » .

1051- از جرير بن عبد الله بجلی روايت شده که گفت:
ما در حضور پيامبر صلی الله عليه وسلم بوديم، ايشان بسوی ماه شب چارده نگريسته و فرمود: بدون شک شما پروردگار تان را مانند اين ماهی که می بينيد، خواهيد ديد. پس اگر توانستيد که مغلوب نشويد بر نمازی قبل از بر آمدن آفتاب (نماز صبح) و نماز قبل از غروب آفتاب (نماز عصر) اين کار را بکنيد. (يعنی اين دو نماز را ادا کنيد).

1052- وعن بُريْدَةَ رضيَ اللَّه عنهُ قال: قالَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: « مَنْ تَرَكَ صَلاةَ العصْر فَقَدْ حَبِطَ عَملُهُ » رواه البخاري.

1052- از بريده رضی الله عنه روايت شده که:
رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمود: کسيکه نماز عصر را ترک کند، عملش باطل می گردد. مراد از باطل شدن عمل، باطل شدن ثواب آنست (يعنی ثواب عملش باطل می شود).
1053- عن أَبي هريرةَ رضيَ اللَّه عنهُ أَنَّ النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: « مَنْ غَدا إِلى المسْجِدِ أَوْ رَاح، أَعَدَّ اللَّه لهُ في الجَنَّةِ نُزُلاً كُلَّمَا غَدَا أَوْ رَاحَ» متفق عليه.

1053- از ابو هريره رضی الله عنه روايت است که:
پيامبر صلی الله عليه وسلم فرمود: کسيکه در سپيده دم يا بعد از زوال بطرف مسجد رود، خداوند در هر سپيده دم يا بعد از زوال که طرف مسجد می رود، در بهشت وسائل ميهمانی را مهيا می کند.

1054- وعنهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم قال: « مَنْ تَطَهَّرَ في بَيْتِه، ثُمَّ مَضى إِلى بيْتٍ مِنْ بُيُوتِ اللَّه، لِيَقْضِيَ فَرِيضَةً مِنْ فَرائِضِ اللَّهِ كانَتْ خُطُواتُهُ إِحْدَاها تَحُطُّ خَطِيئَة، والأُخْرى تَرْفَعُ دَرَجَةً » رواه مسلم.

1054- از ابو هريره رضی الله عنه روايت شده که:
پيامبر صلی الله عليه وسلم فرمود: کسيکه در خانهء خود طهارت نموده و سپس بخانهء از خانه های خدا (مسجد) برود تا فرضی از فرائض خدا را ادا کند، هر يکی از گامهايش گناهی را کم نموده و گام ديگر مرتبهء او را بلند می برد.

1055- وعن أُبَيِّ بن كعْبٍ رضيَ اللَّه عنه قال: كانَ رجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ لا أَعْلم أَحدًا أَبْعدَ مِنَ المسْجِد مِنْه، وَكَانَتْ لا تُخْطِئُهُ صَلاة، فَقيلَ له: لو اشتَريْتَ حِمَارًا لِتَرْكَبَهُ في الظَّلْمَاءِ وفي الرَّمْضَاءِ قال: ما يَسُرُّني أَنَّ مَنْزلي إِلى جنْبِ المَسْجد، إِنِّي أُريدُ أَنْ يُكتَب لي مَمْشاي إِلى المسْجِد، وَرجُوعِي إِذا رَجَعْتُ إِلى أَهْلي. فقالَ رسولُ اللَّهِ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم: « قَدْ جَمَع اللَّه لكَ ذَلكَ كُلَّه » رواه مسلم.

1055- از ابی بن کعب رضی الله عنه روايت شده که گفت:
مرد انصاری بود که خانهء کسی از خانه وی دورتر از مسجد نبود و هيچ نمازی از او فوت نمی شد و به او گفته شد: چه می شود اگر الاغی خريداری کنی که در شدت تاريکی و گرمای شديد بر آن سوار شوی؟
گفت: مرا خوشی نمی سازد که خانه ام به پهلوی مسجد باشد.
من می خواهم که مزد رفتنم به مسجد و بازگشتم به خانواده ام در نامهء اعمالم نوشته شود. سپس رسول الله صلی الله عليه وسلم فرمود: هر آئينه خدای بزرگ همهء آن را برايت فراهم کرده است.

1056- وعن جابرٍ رضيَ اللَّه عنهُ قال: خَلَتِ البِقَاعُ حَوْلَ المسْجِد، فَأَرادَ بَنُو سَلِمَةً أَنْ يْنتقلُوا قُرْبَ المَسْجِد، فَبَلَغَ ذلكَ النبيَّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم فقالَ لهم: « بَلَغَني أَنَّكُمْ تُريدُونَ أَن تَنْتَقِلُوا قُرْبَ المَسْجِد؟ قالوا: نعم يَا رَسولَ اللَّهِ قَدْ أَرَدنَا ذَلك، فقال: « بَنِي سَلمَةَ ديارَكُمْ تُكْتَبْ آثارُكُم، ديارَكُمْ تُكْتَبْ آثارُكُمْ » فقالوا: ما يَسُرُّنَا أَنَّا كُنَّا تَحَولْنَا: رواه مسلم، وروى البخاري معناه من رواية أنَس.

1056- از جابر رضی الله عنه روايت شده که:
زمينهای اطراف مسجد خالی شد و بنو سلمه (شاخهء از انصار اند) خواستند به نزديک مسجد نقل مکان نمايند و خبر به پيامبر صلی الله عليه وسلم رسيد و به آنها فرمود: بمن خبر رسيده که می خواهيد نزديک مسجد نقل مکان نمائيد؟
گفتند: بلی يا رسول الله صلی الله عليه وسلم ما قصد اين کار را کرده بوديم. 
آنحضرت صلی الله عليه وسلم فرمود: جايهای خود را م