 ، کاروانیان .

کلمه  ( یرتع ) در آیه  12  سوره یوسف { أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَداً يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ  } به چه معناست ؟
یرتع : بچرد ، منظور خوردن و آشامیدن و بهرمندی از میوه ها و چیزهای خوشمزه است .

کلمات  ( سولت - تصفون ) در آیه  18  سوره یوسف {وَجَآؤُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْراً فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ  } به چه معناست ؟
سولت : زینت داده است و خوشایند کرده است .
تصفون : بیان می دارید .

کلمات  ( وارد – ادلی – دلو – اسروه – بضاعة – اسروه بضاعپظ ) در آیه 19   سوره یوسف { وَجَاءتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُواْ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَا بُشْرَى هَـذَا غُلاَمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ } به چه معناست ؟
وارد : آبدار ، آب آور .
أدلی : سرازیر کرد .
دلو : سطل .
اسروه : او را پنهان کردند .
بضاعة : کالا .
اسروه بضاعة : او را کالایی برای فروش انگاشتند و به دل راه دادند ، او را بعنوان متاعی نهان داشتند .

کلمات  ( شروه – بخس معدودة ) در آیه  20  سوره یوسف { وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ الزَّاهِدِينَ } به چه معناست ؟
شروه : او را فروختند .
بخس : ناقص .
معدودة : اندک ، کم .

کلمات  ( مثوی - مکنا ) در آیه  21  سوره یوسف { وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لاِمْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَى أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَداً وَكَذَلِكَ مَكَّنِّا لِيُوسُفَ فِي الأَرْضِ ... } به چه معناست ؟
مثوی : اقامتگاه ، اقامت .
مکنا : مکانت و منزلت بخشیدیم ، استقرار دادیم .

کلمات  ( راودته.. عن .. - هیت ) در آیه 23   سوره یوسف {وَرَاوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ وَغَلَّقَتِ الأَبْوَابَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللّهِ إِنَّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوَايَ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ   } به چه معناست ؟
راودته .. عن : خواست او را نیرنگ کند و گولش بزند .
هیت : بیا جلو .

کلمات  ( قدت - الفیا ) در آیه  25  سوره یوسف { وَاسُتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ } به چه معناست ؟
قدت : پاره کرد .
الفیا : یافتند .

کلمه  ( قبل ) در آیه 26   سوره یوسف { قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الكَاذِبِينَ  } به چه معناست ؟
قبل : جلو.

کلمه  ( دبر ) در آیه 27   سوره یوسف { وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِن الصَّادِقِينَ  } به چه معناست ؟
پشت سر.

کلمه  ( کید ) در آیه  28  سوره یوسف {  فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ } به چه معناست ؟
مکر و نیزنگ .

کلمه  ( أعرض ) در آیه  29  سوره یوسف { يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَـذَا وَاسْتَغْفِرِي لِذَنبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ  } به چه معناست ؟
صرف نظر کن .

کلمه  ( قد شغفها حبا ) در آیه   30 سوره یوسف {وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ قَدْ شَغَفَهَا حُبّاً إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ   } به چه معناست ؟
عشق یوسف به درون او خزیده است .

کلمات  ( آعتدت ـ متکئا ) در آیه  31  سوره یوسف { فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَأً وَآتَتْ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّيناً ... } به چه معناست ؟
أعتدت : آماده کرد.
متکئا : بالش و پشتی .

کلمات (استعصم ـ الصاغرین  ) در آیه  32 سوره یوسف { قَالَتْ فَذَلِكُنَّ الَّذِي لُمْتُنَّنِي فِيهِ وَلَقَدْ رَاوَدتُّهُ عَن نَّفْسِهِ فَاسَتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَا آمُرُهُ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُوناً مِّنَ الصَّاغِرِينَ } به چه معناست ؟
استعصم : سرپیچی و خودداری کرد .
الصاغرین : افراد پست . توهین و تحقیر شده گان .

کلمه  ( آصب ) در آیه  33  سوره یوسف { قَالَ رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا يَدْعُونَنِي إِلَيْهِ وَإِلاَّ تَصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ الْجَاهِلِينَ  } به چه معناست ؟
میگراییم .

کلمات  ( بدا لهم ـ  حتی حین) در آیه  35  سوره یوسف {  ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّن بَعْدِ مَا رَأَوُاْ الآيَاتِ لَيَسْجُنُنَّهُ حَتَّى حِينٍ } به چه معناست ؟
بدا لهم :چنین به نظرشان رسید .
حتی حین : تا مدت نامعلوم و نا محدودی .

کلمه  ( أعصر ) در آیه  36  سوره یوسف {وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانَ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْراً ...  } به چه معناست ؟
می فشارم . شیره آنرا می گیرم.

کلمه  ( ناج ) در آیه 42   سوره یوسف {وَقَالَ لِلَّذِي ظَنَّ أَنَّهُ نَاجٍ مِّنْهُمَا اذْكُرْنِي عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَاهُ الشَّيْطَانُ ذِكْرَ رَبِّهِ فَلَبِثَ فِي السِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ  } به چه معناست ؟
رها . رستگار .

کلمات  ( سمان ـ عجاف ـ یابسات  ) در آیه  43  سوره یوسف { وَقَالَ الْمَلِكُ إِنِّي أَرَى سَبْعَ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنبُلاَتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ يَا أَيُّهَا الْمَلأُ أَفْتُونِي فِي رُؤْيَايَ إِن كُنتُمْ لِلرُّؤْيَا تَعْبُرُونَ  } به چه معناست ؟
سمان :جمع سمین . چاق .
عجاف : جمع اعجف و عجفاء . لاغر .
یابسات : جمع یابس . خشک . رسیده .

کلمه  (  أضغاث ـ احلام ـ اضغاث احلام ) در آیه  44  سوره یوسف { قَالُواْ أَضْغَاثُ أَحْلاَمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الأَحْلاَمِ بِعَالِمِينَ  } به چه معناست ؟
أضغاث : بسته ای از چوب . دسته ای از گیاهان مختلف خشکیده .
احلام : رویا ها . خواب .
اضغاث احلام : مجموعه ای از خوابهای درهم و آشفته و بیجا و بی معنی .

کلمه  (  ادکر) در آیه  45  سوره یوسف { وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَاْ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ  } به چه معناست ؟
متذکر شد به یاد آورد .

کلمات  ( دأبا ـ ذروها ) در آیه 47   سوره یوسف { قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَباً فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِي سُنبُلِهِ إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّا تَأْكُلُونَ  } به چه معناست ؟
دأبا : پیاپی .
ذروها : رهایش کنید . باقی بگذارید .

کلمات  ( شداد  ـ تحصنون) در آیه  48  سوره یوسف { ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلاَّ قَلِيلاً مِّمَّا تُحْصِنُونَ  } به چه معناست ؟
جمع شدید . سخت . مراد خشک سالیها و قحطیها .
تحصنون : حفظ میکنید . محکم نگه میدارید .

کلمات ( یغاث ـ یعصرون ) در آیه  49  سوره یوسف { ثُمَّ يَأْتِي مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ و